AISubs v3.7
Yo, Toshimitsu from Tokyo!
It's Yumemaru!
It's a rare combination of two of you together.
I'm a little embarrassed.
I have something like that.
Why are you embarrassed?
How long are you going to be embarrassed?
It's like you're wearing a crown of love.
Don't be embarrassed, I'm begging you.
It's like the embarrassment of Texas.
It's like Thanos or Infinity Stone is over.
I don't know about that, I haven't seen it.
Who did you drink with recently?
The one I drank with recently...
It was more yesterday, when I was in high school.
I drank with Thompson.
Who is closer to you, Thompson?
I'm not really close to you, but in elementary school and middle school...
Oh, you're the same!
We're in the same elementary, middle, and high school.
What? You're in the same elementary, middle, and high school?
We're in the same high school.
We played until we went to college.
You played until you went to college, didn't you?
Yeah, you're smart.
You're smart.
No, I met you at ION or something like that.
I met you at ION or something like that.
Oh, Toshimitsu...
I know you a lot!
You're playing that game a lot!
Toshimitsu...
Oh...
Well, that's about it for now.
Let's get started with today's project.
There are a lot of beers out there, right?
Japanese beers like...
Asahi...
Premol...
Ebisu...
Kirin...
I think they all taste completely different.
There are some that have a strong taste, and some that don't.
Some have a strong taste, and some are bitter.
I think there are a lot of fruity beers out there, too.
So, we're going to use a lot of different kinds of beers...
And do something called "Kiki Beer".
I love beer, too.
I usually drink at least 10 beers a day.
That's a lot of beer.
It's normal.
So, we're going to do "Kiki Beer" today...
And see if you can tell the difference in beer taste.
That's what we're going to do today!
Okay!
Kiki Beer
- So... - Yes!
- Wow! - This is all we've got.
- We've got 49 of them! - 49 of them!
- Are there beers like that? - Yes, there are.
- Wow! - And there are beers from all over the world.
- Some are from Japan... - Yes, yes.
- And some are from Europe and America. - Yes, yes.
- There's a lot of them. - Yes, yes.
- There's a lot of beers we haven't seen yet. - Yes.
- Since it's "Kiki Beer", we don't know what they taste like. - Yes.
- Can we try one of each? - Yes.
- We can't drink them. - We can't drink them for safety.
- Let's try the first one. - Yes!
Oh! Mmm!
- Oh! - Oh!
- Mmm! - Mmm!
- Oh! Tea! - Mmm!
- Oh!
- This is light! - Mmm!
- Oh! - Oh!
- Edible candy! - What?
- Mmm! - Mmm!
- This has no flavor. - Yes, yes, yes.
- Oh! - Mmm!
- Oh! - Oh!
- Mmm! - Oh!
- Oh!
- It tastes like cola and pee.
- Oh! It's sweet!
- It's sweet! - Mmm!
- Oh! - Oh!
- It's too light! - Oh!
Ah! Beer!
You drank all 49 beers. How was it?
It was good.
This is just like a low beef, low beef.
This is a teriyaki.
Yes, hamburger mustard. Hamburger mustard ham.
It's London bride, London bride, London bride.
I can't, can't, can't.
Why, why, why, why, why, why, why?
London bride, oh, London bride, oh, London bride, oh.
This is like a circus rate, circus rate.
This is a clinic, clinic, clinic, stadium.
Not beginning.
There's Fantastic Beast and Fantastic Beast and I'm a Hojikai no Tabi.
Yes.
You are Splash Mountain, Bits in the Mountain, Splash Mountain, Sports Mountain.
Sports Mountain?
Squash Mountain!
It's Pissed? Pissed? Fish? Fishy? Pushy?
Baby, Shatududududu, Baby, Shatududududu, Baby, Shatudududududu.
Isn't it white beer?
Yes.
Isn't it?
I don't know.
Can you tell me?
Can I?
Well, this is the flavor I thought it was.
Is it?
White beer?
Jewel.
Jewel?
Jewel? Jewel? Jewel?
It's not Jewel.
Then what is it?
It's not white beer.
It's different.
It's just like this.
Can I drink it?
Please drink it.
I'll drink it.
It's totally different.
The correct answer is...
This!
Ta-da! This is it!
Oh, that's what it was!
Didn't you say it looked like champagne?
I did say that.
Drink it.
No, it's not!
It's this!
It's definitely different!
It's this!
Shut up!
I really want to get it right next time!
Yeah.
I love alcohol, so...
Yeah.
I'll definitely get it right.
Yeah.
Here you go!
Here you go.
Can I drink this?
Yeah.
Really?
No, I don't have any money right now.
You said you'd give it back to me in a week, didn't you?
I didn't say I'd give it back to you in a week.
Huh?
Well, that's because we're close.
It doesn't matter if you give it back or not.
No, no, no.
On the contrary, we're close because you said you'd give me 500 yen.
Yeah, yeah, yeah.
You said you'd give me 500 yen, but it's not that big of a deal.
Yeah, yeah, yeah.
Isn't it rude?
See, I told you it wasn't that big of a deal.
Hey, you're messing with me!
Hey!
500 yen.
I'm gonna split 500 yen between you guys!